「海外の取引先とスムーズに面談を行えるか不安」
英語がままならないと、相手の話を的確に理解できないだけでなく、自分の考えや思いなどをしっかり伝えられません。
それが原因で予期せぬ向に話が進んでしまった、ということが起こる可能性もあります。
今回この記事では、上記のようなケースに関する弊社の過去の実績を紹介します。
弊社が提供するサービスについて詳しく理解できるだけでなく、サービスご利用の検討材料にもなるため、ぜひ最後まで読んでみてください。
【過去の事例】オーストラリア人弁護士との面談サポート
以前日本人のクライアント様から、以下のようなご相談を受けました。
「オーストラリアでの法的手続きにあたり、現地弁護士との面談に不安を抱えている。」
クライアント様ご自身の語学力は、決して低くはありませんでした。
しかし、法律に関する専門的な内容のやり取りとなるため、それに対してちゃんと受け答えできるか不安を抱えていたのです。そのため、面談・手続きを円滑かつ適切に進められる法律と英語のプロフェッショナルを必要としていました。
そこで弊社は、次のサービスを提供いたしました。
- クライアント及びオーストラリア人弁護士との面談に同席
- オーストラリア人弁護士が伝える内容をクライアントへ同時通訳
※地理的に3人が離れていたため、”Zoom”で面談に同席
以上のサポートによってスムーズに面談を進められただけでなく、クライアント様ご自身もオーストラリア人弁護士が提示する方針を把握することができました。
もし今回のような悩みをお持ちの場合、ぜひ一度弊社にご相談ください。
豪州弁護士資格保有・豪州在住歴20年以上の法律と英語のプロフェショナルが、伴走型のサポートで上記のようなお悩みの解決をサポートいたします。
お任せいただければ、きっと海外の取引先との面談に安心して臨めるだけでなく、円滑に取引等を進められるはずです。
弊社サービスについて
弊社ではクライアント様に常に寄り添い、伴走型のサービスを提供しております。あなたのすぐ側にいる頼れる存在です。
もし弊社サービスに関してご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。