パシフィック・ブリッジの過去の実績をご紹介いたします。
・短時間で英文契約書を翻訳。
・契約内容の確認すべき点をリストアップ。
不動産売買契約書内容をよく理解されていませんでした。そのため本当に契約書へ署名してよいか、不安を抱えている様子でした。
不動産売買契約書の内容を十分に理解していただけました。その結果、契約の可否を判断できるようになりました。
・クライアントと豪州弁護士との面談に同席。
・豪州弁護士が話す内容をクライアントへ同時通訳。
法的手続きにあたり、豪州弁護士との面談に不安を抱えていました。
問題なく面談を終えられました。豪州弁護士の方針をクライアント様に把握していただけました。。
・シナリオに沿った会話（例：空港、レストラン、歯医者、学校でのイベント）。
・渡航時に活用できる振り返り資料の提供。
・単語やフレーズ強化、発音練習の実施。
・海外と日本の文化の違いを説明。
渡航に不安を感じている様子でした。
基礎単語や文法は習得されていましたが、実際の会話で使う力が不足していました。
アウトプット力が向上。発音も上達。海外で生活する心の整理ができた様子でした。